Sure, here's the translation following your guidelines:
"It seems the Three Emperors and Six Gods are ultimately a calamity you cannot escape." Ji Luoyao regretted it now, regretting why she said 'unless,' without these words, it wouldn't have caused his mind to be unsettled, and he could have focused on learning movement technique and swordsmanship properly.
"The Three Emperors and Six Gods are personally nurtured by me, their military strategy literacy is the best." Ling Tianyu admitted he couldn't overcome it, saying: "The future war will certainly not only be a contest between cultivators but also a close combat contest between forces."
"Now, only four remain of the Three Emperors and Six Gods. If they can gather together, the nine of them combined can overpower the military force of the entire world, even advancing all the way."
