Jimmy indeed stopped tailing Jesse, but it's not because he ruled out Jesse's involvement in the case. There is just currently a higher priority lead to handle, so he only had the surveillance team install a hidden camera outside Jesse's home. They are remotely monitoring for the time being, while the focus is placed on the Quiet Home Nursing Home.
Hector rarely has visitors, and being in a state of paralysis due to a stroke, he simply can't independently make phone calls or send emails to communicate with outsiders. Right now, all communication depends on the bell on his wheelchair. Staff use an alphabet puzzle board to try piecing letter by letter, and he confirms by ringing the bell with a "ding" when selecting the correct letter. This method of communication makes it impossible to convey complex text content.
