Cherreads

Chapter 73 - The Language Barrier

─────────────────────────────────────────────────────

[ ⚠ THE AUTHOR IS WATCHING ]

[ NARRATIVE DEVIATION DETECTED : FOURTH WALL BREACH ]

Warning: Subject (Nova Celestine Melody) is attempting to vocalize unauthorized meta-narrative data.

[ PENALTY FOR EXPOSING THE SCRIPT : IMMEDIATE NARRATIVE ERASURE FOR ALL INVOLVED ENTITIES ]

─────────────────────────────────────────────────────

The literal God of this universe is currently holding a loaded shotgun to our heads because she won't shut up about the novel.

The blood-red interface did not fade. It pulsed with the slow, rhythmic heartbeat of an apex predator. The air inside the soundproof ward tasted like old, burning paper. The physical weight of a god pressing its thumb against the narrative.

My lungs forgot how to draw breath.

Nova felt it too. She took a staggering half-step backward, her hands flying to her throat. She tried to force the forbidden words out one more time. Her pale lips moved, desperately shaping the syllables of the native Odia-Prime dialect.

The universe violently rejected the sound.

The silence was aggressively, actively deafening. The sheer terror of being physically censored by reality fractured the last shards of her aristocratic armor. She looked like a girl suffocating in a vacuum.

Then, she leaned closer. Desperation hijacked her logic. She abandoned the language of Odia-Prime entirely.

"Are you from Earth?" Nova whispered rapidly, her accent perfectly modern. "Did you read it?"

My heart completely flatlined.

English.

She is using an 'alien' dialect. Brute-forcing the reality filter to see if I am a fellow glitch.

If I just answer her in English—if I just tell her the truth—it instantly de-escalates this interrogation.

My mouth opened. My vocal cords prepared the syllables.

The blood-red interface violently shattered the space between us again, flashing directly into my retinas.

─────────────────────────────────────────────────────

[ ⚠ FATAL NARRATIVE DEVIATION DETECTED ]

[ Consequence : IMMEDIATE NARRATIVE ERASURE. ]

[ Directive : You are Arzane Vornelius Astarte. Remember. Your. Role. ]

─────────────────────────────────────────────────────

Remember. Your. Role.

The syllables physically dug into my skull. The memory didn't replay; it struck.

The character selection screen.

The void.

The agonizing, white-hot pain of my bones snapping. My muscles violently hollowed out. 15,428 hours of Max-Level mastery ripped from my flesh in seconds because the plot demanded a [Balance Needed].

I am a first-year student.

The system wasn't just threatening to mute me. It was threatening to do that again.

My jaw locked instantly. My vocal cords paralyzed themselves.

The red pixels burned into my eyes like searing iron. The air inside the cramped hospital ward turned into solid lead. A cosmic gun pressed directly against my temple.

Nova's desperate, waiting eyes stared at me. She had just exposed her biggest secret, waiting for a lifeline. I wasn't allowed to give her one.

So, I gave her the absolute best native alibi my exhausted brain could draft.

"My rune syntax is strictly foundational, Miss Melody," I rasped, anchoring my voice into a flat, exhausted Odia-Prime dialect. "Your pronunciation is great, but if you are trying to cast something on me right now, I have absolutely no idea what those syllables mean."

When the lifeline didn't come, her panic spiked to a terrifying degree. She assumed I simply lacked the academic capacity to translate the "modern rune language" she was speaking.

"¿Entiendes lo que digo?" she demanded, switching languages seamlessly, her chest heaving.

Spanish? Or is that Portuguese? I genuinely do not know.

"Tu as lu le livre?"

French. Definitely French. I still have absolutely no idea what she is saying.

"Nǐ zhīdào fāshēng le shénme ma?!"

Okay, now she's just throwing random syllables at me.

She frantically cycled through Earth's other major languages, hurling linguistic bypass codes at the cosmic firewall.

Her flushed face remained locked in my vision. My facial nerves completely refused to draft a response.

I only speak English.

But watching a pristine aristocrat aggressively cycle through four different Earth languages to brute-force a cosmic firewall is an objectively spectacular display of panic.

A polyglot.

Good for her. It is a highly impressive, completely useless talent that is currently doing absolutely nothing but giving me a migraine.

Also entirely unrecorded lore detail that the novel completely failed to mention. Another catastrophic worldbuilding oversight from a fundamentally incompetent author.

Above her silver-blonde hair, my Native System caught up with the destruction of her fabricated persona.

─────────────────────────────────────────────────────

[ ANNOTATION UPDATE — Nova Celestine Melody ]

◈ [YELLOW] [MASK] ➔ [RED] [MASK]

─────────────────────────────────────────────────────

Red Mask. Her facade is shattered. She is genuinely, profoundly terrified that God is silencing her.

"Tell me you know what's happening!" Nova finally gasped. She dropped the alien syllables and switched back to Odia-Prime, her voice harsh and desperate.

I let gravity hold my expression in an impenetrable, exhausted droop. My face offered her the profound, vacant irritation of a guy who just wanted to take a nap.

"You sealed my bed to have a multilingual breakdown," I rasped. "Are you high on alchemical stimulants? Or is reciting random dialects just how upper-tier nobles cope with a losing streak?"

The last shred of hope vanished from Nova's eyes. It didn't just vanish—it violently mutated into sheer, unadulterated fury.

─────────────────────────────────────────────────────

[ ANNOTATION UPDATE — Nova Celestine Melody ]

◈ [RED] [MASK] ➔ [ SHATTERED ]

─────────────────────────────────────────────────────

She wasn't a pristine aristocrat anymore. She was a Transmigrator who had just realized she was locked in a room with a native psychopath.

Nova lunged forward. She grabbed the collar of my hospital gown with both hands, yanking me upward with a physical strength that entirely contradicted her fragile mage build.

"Aaaah! Shibal!" Nova screamed, her face inches from mine, dropping the last of her sanity into furious, unfiltered Korean. "Michin sekkiya, neo nugunya?! Daedaphae!"

She shook my collar aggressively, her sapphire eyes burning with desperate tears of pure frustration. "Neo ttaemune da mangchyeotjana! Shibal, neo mwoya?!"

Did this damn girl just curse at my face? I know that word. Every single hardcore gamer alive knows that word. It is the universal language of competitive toxicity.

"I planned this for months!" Nova hissed, her grip on my collar turning white-knuckled, pouring her absolute frustration back into Odia-Prime so the universe would actually let her scream it. "Memorized every route, every single flag, figured out exactly how to survive this hellhole! And you wrecked it on Day Two! Who the hell are you?!"

My hand attempted to rise to pry her fingers off my neck. My biceps laughed at the command and stayed perfectly limp by my sides. The exhaustion from fighting Raiden had left me with absolutely zero energy.

So, I just hung there. Suspended like a pathetic ragdoll, letting a fragile mage violently shake my brain against my skull.

Her tears of frustration spilled over her eyelashes.

"Say something!" she demanded, her voice fracturing. "I'm losing my mind in front of you, the universe is literally erasing my words, and you're staring at me like a blank wall! Do you even get what's happening right now?!"

My stomach churned aggressively. The grease from the half pound of premium prime rib I had eaten was fighting a losing battle against the motion sickness.

"Shake me one more time," I rasped, my face remaining an immovable void of exhaustion, "and I'm reporting you for patient assault. Right after I throw up my lunch on your boots."

Nova froze.

The pristine, sapphire-cut Shard hovering over her shoulder violently collapsed inward. She didn't dismiss it with aristocratic grace; she snapped it out of existence, letting it dissolve back into her circuit with a harsh, jagged flash of pale light. A millisecond later, the golden Layer-2 rune glowing on the fabric shattered.

The acoustic nullification dissolved instantly. The ambient hum of the trauma ward—the distant footsteps, the murmur of the medics, the rhythmic ticking of the brass monitors—violently flooded back into the cramped space.

Nova gripped the edge of the curtain, her knuckles turning bone-white. She looked back at me over her shoulder, her sapphire eyes burning with absolute, unfiltered malice.

"I don't care what kind of anomaly you are," Nova hissed, dropping her voice into a jagged thread of venom. "Stay out of my way. You wreck my plans again, I won't wait for this world to kill you. I'll tear your circuit apart myself."

She ripped the privacy curtain open to storm out.

And nearly collided with a girl standing exactly two inches on the other side.

A blonde trainee nurse stood perfectly still, clutching a small silver tray containing a roll of high-grade stabilization wraps and a glass of water.

Her wide, innocent cerulean eyes were completely blown out in absolute panic. Her face wasn't just flushed; it was burning a scalding, catastrophic crimson from her neck all the way to her hairline.

The silence in the ward lasted for three agonizing seconds.

My exhausted brain ran a rapid geometric audit.

Nova had sealed the bed with a Layer-2 boundary block. The acoustic nullification was absolute. The nurse outside couldn't hear a single word of the Korean cursing, the death threats, or the cosmic breakdown.

But the harsh infirmary lamp above my cot was pointed directly at the privacy curtain. It projected everything.

To anyone standing outside the soundproof barrier, our shadows had just spent the last two minutes locked in what looked like a violently aggressive, deeply physical wrestling match on a hospital bed.

"By the Architect! I—I'm so sorry!" the nurse squeaked, aggressively hugging the silver tray to her chest like a shield. She squeezed her eyes shut, looking like she wanted the floor to swallow her whole. "The sound-ward was up! I only saw the shadows on the curtain! I didn't mean to interrupt your... um... aggressive physical activities!"

Nova froze.

The Transmigrator stared at the blushing, panicked nurse. Her brain, already battered by the cosmic censorship and my gaslighting, completely failed to process the sheer, unadulterated absurdity of the accusation.

The next two seconds delivered the most terrifying display of social engineering this world had to offer.

─────────────────────────────────────────────────────

[ ANNOTATION UPDATE — Nova Celestine Melody ]

◈ [ SHATTERED ] ➔ [GREEN] [MASK]

◈ [RED] [EYE] ➔ [YELLOW] [EYE]

─────────────────────────────────────────────────────

The serial-killer aura vanished. The Korean cursing evaporated. Nova let go of the curtain, straightened her spine, and meticulously smoothed out the wrinkles in her silver-blonde hair. In less than two seconds, the desperate, weeping girl was entirely replaced by the pristine, untouchable grace of an Odia-Prime aristocrat.

She forced a flawless, terrifyingly polite smile onto her face.

"You're mistaken," Nova said smoothly, her voice dripping with pure, chilling elegance. "We were just conducting a... rigorous physical assessment. His structural integrity is fragile. Excuse me."

She stepped around the trembling nurse and walked out of the infirmary with the posture of a queen.

The nurse cautiously opened one eye. She watched the furious silver-blonde aristocrat disappear down the hall, then slowly turned her blushing face back toward my hospital bed.

"Did I... did I ruin the assessment?" the nurse whispered, stepping fully inside the curtain. Her wide, apologetic eyes darted toward the door, then back to my violently wrinkled hospital gown. "I'm so sorry..."

I lay perfectly still on the stiff mattress.

The high-grade stabilization wraps rested neatly on her silver tray. The glass of water caught the harsh infirmary light. The pristine white ceiling offered absolutely no structural explanations for the catastrophic trajectory of my afternoon.

I am currently trapped in a medical ward with a blushing nurse who genuinely believes I am aggressively dating a homicidal transmigrator. A literal cosmic entity is holding a loaded narrative shotgun to my head. And my stomach is actively churning a half-pound of premium prime rib grease.

If a portal back to the Demon Lord's throne room opened in the center of this ward right now, I would dive into it headfirst. The apocalypse would be significantly less exhausting to manage than this.

"You didn't ruin anything, Angelica," I rasped. My voice was an absolute, hollow void. "Actually, your timing was mathematically flawless."

I let my heavy-lidded eyes slide shut, sinking completely into the stiff pillow.

"Just... give me the painkillers. Please."

More Chapters