The actions of the two are extremely risky, but they are not taking risks out of greed.
The funds they previously stored have all been invested in the development of Mewtwo. According to Arturo's information, large-scale production is still some time away. The organization wants to develop, various investments are inevitable, but they are far in Cuba. Although they receive some tasks assigned by Gloria, it ultimately lacks a source.
Perhaps the gangs in Night City don't have much less total assets than these drug lords, but those are fixed assets that cannot be converted into cash flow in the short term, and these drug lords have little of other things, but they have a lot of cash.
Most importantly, a large amount of funds disappearing would create urgency for this drug dealer, forcing them to relax and choose to cooperate with the Chaotic Blade Association to traffic drugs.
With such a good opportunity now, and hacker players assisting, taking some risks doesn't matter.
