So, I Became a Fairy And Lived Forever In The Fairy World is already rewritten and uploaded on AO3, and the Webnovel version has been updated too. Now it's The Cube Queen's Apocalypse Feast's turn, and I'm rewriting it while uploading the polished chapters here on AO3.
Right now, besides working on The Cube Queen, I'm also redoing When Everyone Cultivates. I'll rewrite it all the way up to the latest chapter I've already posted. Once I finish that, I'll move on to my other AO3 projects and give them the same treatment, rewriting and polishing everything before updating them.
After I finish the AO3 rewrites, I'll go back to updating my ongoing AO3 stories. Then I'll rotate between posting on AO3 and continuing my Webnovel projects. When The Cube Queen on AO3 finally catches up to the newest Webnovel chapter, I'll pick another completed Webnovel project, rewrite it, and publish the polished version on AO3.
That means each story will eventually have two versions, the polished one with my current style and the original one where you can see my whole journey as a translator and how my style slowly turned into what it is now on my webnovel.
If you want to follow my work, feel free to subscribe to my AO3 under Rikhi, and for announcements or updates, you can join my Discord at discord.gg/75sprU6DdD