📖 Bản dịch
Chương 9: Hóa ra thằng hề lại là chính tôi
Một bãi biển ở rìa đảo Nublar.
Vài chiếc tàu vận tải nhỏ cập bến, mở rào chắn, những chiếc jeep chở đầy thiết bị từ trên chạy xuống bãi cát, bắn lên từng mảng nước.
"Tất cả vào vị trí, sẵn sàng xuất phát bất cứ lúc nào."
Một người đàn ông hói đầu đi theo sau Hoskins, báo cáo tình hình.
"Rất tốt, tạm thời đừng vội phát sóng trực tiếp, tình hình vẫn đang xấu đi."
Hoskins vừa đi vừa kiểm tra nhân lực và thiết bị. Việc Indominus rex trốn thoát là một cơ hội — cơ hội để InGen hoàn toàn tiếp quản toàn bộ khủng long.
"Họ đã đồng ý với đề xuất của anh chưa?"
Người đàn ông hói vẫn còn lo lắng. Hành động của họ rất bí mật, lại còn là "tiền trảm hậu tấu", nếu Masrani truy cứu đến cùng thì bọn họ khó mà thoát được.
"Họ sẽ đồng ý."
Hoskins nhận tai nghe, đeo lên, chuẩn bị liên lạc với những người chưa đến, bảo họ bình tĩnh chờ.
"Owen, bên này có chút vấn đề."
Từ sườn đồi xa xa, Barry nhìn thấy cảnh này, cố dùng bộ đàm liên lạc với Owen nhưng chỉ nhận được tiếng nhiễu.
Bên kia.
Owen bước xuống khỏi chiếc jeep, siết chặt khẩu súng trường trong tay. Bọn họ đã tiến vào khu sinh thái nguyên sơ, phải nâng cao cảnh giác.
"Xin hãy thư giãn, tận hưởng chuyến hành trình lần này."
Quả cầu gyro của Zach và Gray vẫn phát giọng nói mặc định, tạo nên sự tương phản rõ rệt với thân cầu đã bị phá hỏng.
Owen rút dao săn từ phía sau, cạy chiếc răng của Indominus rex gắn trên quả cầu ra, sau đó chú ý đến Ankylosaurus đã chết ở bên cạnh.
"Đồ đồ tể chết tiệt."
Claire cũng bước xuống xe, bối rối nhìn quả cầu vỡ, cầu mong Zach và Gray đã rời xa nơi này.
"Roooo——"
Đột nhiên, từ xa truyền đến một tiếng gào sắc lạnh khiến họ lạnh sống lưng.
Owen lập tức buông chiếc răng, cầm súng lên, cảnh giác quan sát xung quanh, vô tình nhìn thấy dấu chân của hai đứa cháu Claire trên bùn.
...
Katyusha co người sâu hơn vào trong hộp sọ Triceratops, lén nhìn ra ngoài qua hốc mắt.
Âm thanh vừa rồi là gì vậy, đáng sợ quá…
Thấy xung quanh tạm thời yên tĩnh, đàn Parasaurolophus vừa ăn cỏ xong cũng quay về nơi ở, cô thở phào nhẹ nhõm.
Sao "lão đại" vẫn chưa về?
Sáng nay, lão đại còn bắt cả bọn đi tắm, cô vẫn nhớ vẻ mặt không tình nguyện của đứa thứ ba, buồn cười thật.
Trong không khí dường như có thêm mùi máu… lão đại đi săn rồi sao?
Những con Parasaurolophus con đã lớn lên不少, khác với gia đình Giganotosaurus, chúng dường như thừa hưởng gen tăng trưởng nhanh từ bố mẹ, giờ đã gần cao đến dưới đầu gối của Parasaurolophus mẹ.
Đàn Ornithomimus cũng không biết đã đi đâu, giờ không còn gì đến quấy rầy chúng nữa, có thể yên tâm nghỉ ngơi một lúc.
Đám Parasaurolophus con đang chơi đùa vui vẻ đột nhiên bị bóng đen bao phủ. Chúng ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện một con khủng long chưa từng thấy.
Có lẽ vì đàn Parasaurolophus sống cùng Caro lâu năm, nên dù là con non hay trưởng thành đều rất yên tâm với khủng long quanh hồ lớn, dường như cho rằng ở khu vực này sẽ không bị tấn công.
Nhưng từ giờ thì không còn nữa.
Indominus rex hạ thấp cơ thể, quan sát khu vực này.
Ở đây có mùi của hắn…
Dường như nghĩ đến điều gì đó thú vị, khóe miệng nó nhếch lên, lộ ra một nụ cười mang tính người.
"Ô——"
Parasaurolophus con vẫn kêu dưới đất, không hiểu sinh vật trước mắt là gì — nhìn thì giống ăn thịt, nhưng cánh tay dài lại giống ăn cỏ.
Ngay khoảnh khắc sau, một con non bị ngoạm lên, ném thẳng lên trời! Rồi rơi xuống giữa đàn!
"Ô——"
Đàn Parasaurolophus kêu lên, hoảng loạn lan nhanh, bắt đầu tản ra chạy trốn.
Indominus rex chọn một nhóm đông nhất để truy sát, con nhỏ thì giẫm chết, con lớn bị vuốt quét qua thì cũng gần như tàn phế.
Con nào nhìn thuận mắt thì dùng cả miệng lẫn tay bẻ gãy xương sống.
Katyusha nhìn cảnh này, đồng tử co lại, lập tức rút vào trong hộp sọ Triceratops.
Không đúng…
Dù là cha mẹ hay lão đại cũng sẽ không làm như vậy.
Cô co người trong chiến lợi phẩm của lão đại, mùi của hắn mang lại cảm giác an toàn.
Dần dần, tiếng giết chóc bên ngoài biến mất, tiếng kêu thảm của Parasaurolophus cũng dừng lại.
Đi rồi sao?
"Gừrrrr——"
Một tiếng gầm trầm vang lên ngay bên cạnh.
Indominus rex vòng qua cái cây Caro thích nhất, nhìn về phía hộp sọ Triceratops. Rõ ràng cảm biến nhiệt cho thấy ở đây có thứ gì đó… trốn dưới xương sao?
"Cạch"
Nó đặt tay lên phần mào xương, móng vuốt chạm vào xương phát ra tiếng giòn.
Ngay sau đó, nó hất mạnh!
Hộp sọ bị lật tung, một cái hố đen lộ ra!
Nó hơi sững lại, rồi thấy một con Sarcosuchus bò ra.
Không do dự, nó tóm lấy nhét vào miệng, vài cái đã nuốt xuống.
Phía sau nó, Katyusha bò ra từ một lối khác, vội vàng chạy về lãnh địa của cha mẹ.
"Ư——"
Khi đã chạy xa, cô bắt đầu gọi cha mẹ.
Indominus rex đang lục trong hố cũng nghe thấy, lập tức quay đầu gầm lên rồi đuổi theo về phía rừng.
Lại bị lừa nữa?!
Trước mắt là vùng đất xám bị lửa tàn phá, vài mầm xanh vừa nhú lên.
Indominus rex bị những thân cây cháy đen chắn đường, một trảo đập nát, lao thẳng về phía Katyusha!
Ngay khi sắp chạm tới, hai thân hình khổng lồ bất ngờ lao ra từ bên cạnh, đâm thẳng vào nó!
"Rooo——"
Nó lảo đảo sang trái vài bước, nhanh chóng ổn định lại, gầm lên với hai con Giganotosaurus.
Nhưng rất nhanh nó phát hiện — đối phương thậm chí còn không thèm nhìn nó!
Nó nổi giận, định phản công, nhưng ngay lập tức cảm nhận cơn đau dữ dội từ đuôi.
"Rooo—…"
Tiếng gầm bị cắt ngang, cảnh vật trước mắt đảo ngược.
Indominus rex bị đánh bay, lăn vài vòng trên cỏ, rồi nhanh chóng ngẩng đầu.
Chưa chết?!
Caro bước lên, nhân lúc nó chưa đứng dậy, giẫm mạnh lên chân trái nó, đạp một cái khiến nó mất thăng bằng ngã xuống lần nữa.
Indominus rex nhận ra mình yếu thế, thu chân lại, định chống tay đứng dậy.
Nhưng ngay sau đó, một chân khác giẫm lên cổ nó, đẩy mạnh, khiến nó xoay 120° rồi nằm sấp xuống đất.
Cơn đau ở cổ khiến nó khó thở, nhận ra không thể đứng dậy, nó dùng cả bốn chi bò lăn để chạy trốn.
Nhưng đuôi lại bị xé đau lần nữa.
Lại bị quăng đi, đầu nó rơi xuống nước, sặc vài ngụm.
Nó nhận ra mình đã bị đánh về hồ lớn.
Tiếng động cơ dần tiến lại gần, nhiều thành viên đội Asset Containment mặc đồng phục bước xuống.
Caro không để ý đến đám người cầm súng, tiến lên, một chân giẫm thẳng lên đầu Indominus rex, rồi từ từ ấn cả đầu nó xuống nước.
Cơ thể Indominus rex bắt đầu giãy giụa dữ dội, mặt hồ gợn sóng, nước bắn tung.
Tiếng sặc nước liên tục vang lên. Nó co người, hai cánh tay dài liên tục cào vào chân Caro.
Trong nguy cơ sống chết, tuyến cơ thể nó bị kích thích, bản năng phát ra mùi tín hiệu nguy hiểm.
Caro ngửi thấy, không hiểu ý nghĩa, chỉ tăng lực, ấn đầu nó sâu hơn xuống nước.
Hóa ra ngươi không phải quái vật à.
"Phòng điều khiển, mục tiêu sắp tử vong, xin chỉ thị rút lui."
Trên bãi cỏ cạnh Caro, đội trưởng đội Asset Containment liên lạc với phòng điều khiển.
Masrani nhìn hình ảnh từ camera, do dự. Caro có giá trị rất cao, nhưng Indominus rex cũng tiêu tốn của ông 26 triệu đô, không thể cứ vậy mất đi.
Dù sao cũng không phải vũ khí chết người…
"Khai hỏa đi."
Ông nói nhẹ.