Sure, here is the translation:
It is precisely because in this world, the connection between the soul and the body is unusually tight that many phenomena occur which seem strange to Lann, the Otherworldly Person.
For example, when he first arrived here, those woodcutters lost humanity from their souls due to death and became wandering spirits; their bodies also grew taller and thinner.
Elderidge simply devoured people, yet the massive souls accumulated inside him transformed his body into a puddle of 'tar.'
In this world, changes in the soul cause reactions in the body. Similarly, changes in the body can affect the soul.
On the negative side, it's a tragedy where one of the soul or the body falls and drags the other along the path of descent.
Mutations in the soul lead to sudden changes in the body, which stimulate further alienation of the soul.
But on the positive side, this mechanism might also promote mutual improvement during the ascent of both body and soul.
