📖 Bản dịch
Chương 35: Tiệc buffet! Bắt đầu!
"Một lần… hai lần… chốt!"
"Chúc mừng vị khách đến từ Nga đã mua được sinh vật kinh người này!"
Trong đại sảnh đấu giá—
Không khí cực kỳ sôi động.
Tiếng vỗ tay vang lên không ngớt.
Chiếc lồng của Indoraptor bắt đầu được di chuyển.
"Đing——"
Tiếng thang máy vang lên.
Có khách đến muộn?
Nhân viên an ninh quay đầu—
→ thấy "khách đến muộn" là một con Stygimoloch.
"昂——"
Con khủng long đầu cứng, mắt kém, tính khí nóng nảy—
→ lao thẳng ra khỏi thang máy!
→ húc bay luôn nhân viên bảo vệ.
"Con người, ăn một cú đầu của ta đi!"
"Aaaaaa——!"
Bảo vệ bay lên như tên lửa.
Khách quý gào thét.
Owen Grady nhảy xuống từ nóc thang máy—
→ hạ gục bảo vệ đang định nổ súng.
"Đoàng đoàng đoàng——"
Súng nổ loạn.
→ hỗn loạn bùng nổ.
Indoraptor lao về phía tiếng súng.
Đâm mạnh vào lồng.
Đám đông hoảng loạn.
Chạy tán loạn.
Còn Stygimoloch thì…
→ chạy tung tăng trong đám người.
→ phát "combo bay 3 giây + gãy xương vài tháng" cho giới nhà giàu.
Owen lúc này đúng kiểu:
→ một cước trái, một đá phải
→ đánh xuyên đội bảo vệ như siêu nhân.
"Gào——"
Indoraptor…
→ bắt đầu nhìn Owen.
Ánh mắt híp lại.
Đầu xoay theo hướng Owen di chuyển.
Lồng từ từ bị kéo ra khỏi đại sảnh.
Indoraptor áp sát song sắt.
→ như không muốn rời mắt khỏi con mồi.
Nó luôn chọn con mồi mạnh nhất.
Trong lúc nó bị phân tâm—
Stygimoloch đã…
→ dẫn vài "runner" chạy nhanh nhất
→ phá vòng
→ lao ra ngoài theo đường vận chuyển.
"Xẹt xẹt—"
Owen không kịp kéo cần—
→ giật đứt dây điện luôn.
Tia lửa bắn tung.
Cửa vận chuyển đóng sập.
→ kẹp phần đuôi lồng Indoraptor.
"GÀO——"
Đèn tắt.
Bóng tối nuốt chửng đại sảnh.
Chỉ còn ánh sáng trắng từ ngoài lồng—
→ chiếu bóng Indoraptor lên tường.
Người mua bị kẹt.
Bò vào bóng tối.
Hy vọng…
→ không bị nhìn thấy.
"Chết tiệt! Mills đâu rồi?! Cần mật khẩu!"
Ken Wheatley đã chạy từ sớm.
Bỏ lại tất cả.
→ Lối ra duy nhất…
→ là leo qua lồng.
"Gào——"
Indoraptor nhìn đám người.
Ánh mắt gian xảo.
Như đang nói:
👉 "Leo đi… tao sẽ cân nhắc tha cho."
🔥 Bên ngoài
"AAAAAA——!"
Người vừa thoát—
→ lại gặp Stygimoloch.
→ combo lần 2.
Wheatley hét lớn:
"Chở hết khủng long đi!"
Xe tải bắt đầu rút.
Một con Allosaurus bị tách khỏi đàn.
Bị nhốt vào container.
Một chiếc khác chở Ankylosaurus chạy song song.
Trong rừng—
một con Utahraptor leo lên container.
Tài xế nhìn thấy—
"ĐM!"
Đánh lái.
"RẦM!"
Hai xe va nhau.
Xe chở Ankylosaurus lật.
"RẦM…昂——"
Con Ankylosaurus chưa bị gây mê—
→ phá tung container.
→ chạy ra ngoài.
Chỉ trong vài giây—
→ nó khóa mục tiêu:
Wheatley.
Tên từng làm hỏng răng nó.
Hắn quay đầu chạy.
"Gào——"
Indoraptor quay ra.
→ chặn cửa.
"Cái quái gì nữa vậy?!"
Wheatley tuyệt vọng.
"Vù——"
Ankylosaurus vung đuôi.
"RẦM!"
Đập trúng lồng.
Lồng rung.
Tường kêu ken két.
Indoraptor…
→ đột nhiên im lặng.
→ cười.
"Gào——"
Nó khiêu khích Ankylosaurus.
"昂——"
Ankylosaurus đáp lại.
Indoraptor giả vờ tấn công.
Vươn vuốt ra ngoài lồng.
Ankylosaurus bị kích thích.
"RẦM!!!"
Một cú đuôi cực mạnh—
→ đập thẳng vào lồng.
"ẦM—RẮC!"
Lồng bị đẩy bật vào đại sảnh.
Trật khỏi ray.
Lật xuống đất.
Tiếng hét vang lên—
rồi tắt.
→ bóng tối hoàn toàn.
"Cạch…"
Một vật kim loại rơi xuống.
Một bàn tay dài, đen, có vuốt…
→ đặt lên thanh sắt méo mó.
Cửa lồng… đã rơi ra.
🩸 Tiệc bắt đầu.