📖 Bản dịch
Chương 11: Hỏng rồi, có con khủng long phát điên rồi
Ceratosaurus số 1 mang con mồi trở về lãnh địa của mình, Ceratosaurus số 2 cùng đứa con đi phía sau, cảnh giác quan sát xung quanh.
Dù hiện tại khu nguyên sinh đã chen chúc thêm rất nhiều khủng long, việc quay về lãnh địa có rủi ro—
Nhưng chúng vẫn phải làm vậy.
Bởi vì—
Vi phạm quy tắc của đại hồ sẽ phải đối mặt với thứ còn đáng sợ hơn.
Ceratosaurus số 1 dẫn gia đình đến bờ hồ, đặt con mồi xuống cho cả nhà cùng ăn.
Dù không nhiều—
Nhưng với loài có khả năng ăn xác thối như Ceratosaurus thì không thành vấn đề.
Cùng lắm…
Đi xem Karlo có để lại xác Diplodocus nào không ăn hết.
"Xào xạc…"
Gió đêm mát mẻ thổi qua, lá cây khẽ lay động.
Ceratosaurus số 1 nhìn về phía nam lãnh địa—
Đó từng là nơi sinh sống của đàn Dilophosaurus.
Những năm gần đây—
Trong rừng xuất hiện thêm nhiều tổ của chúng.
Nhưng giờ—
Không còn con nào.
...
Trong màn đêm—
Hàng chục cặp mắt vàng hiện lên.
Khoảng vài chục con "chó độc" nhỏ kéo nhau tiến vào khu nguyên sinh lần nữa.
Dẫn đầu—
Chính là con Dilophosaurus từng thực hiện kế hoạch impact!
Nó… đã thành công?!
Impact Dilophosaurus: ta cũng có giấc mơ làm vua.
"昂——"
Bên đại hồ—
Con ceratopsian cuối cùng an tâm ngủ.
Đây là nơi yên bình nhất đảo Nublar.
Ngay cả khủng long ăn thịt và ăn cỏ nằm cạnh nhau—
Cũng không có gì lạ.
Không cần canh gác.
Đáng lẽ là chuyện tốt—
Nhưng chính sự yên bình đó—
Lại tạo cơ hội cho Dilophosaurus xâm nhập.
Những con "chó độc" xảo quyệt nhanh chóng khóa mục tiêu—
Sinh vật mạnh nhất nơi đây—
Giganotosaurus.
Chỉ cần—
Nhân lúc nó ngủ…
Làm mù những con quái vật này—
Đại hồ sẽ trở thành bãi săn của chúng!
Chúng tản ra—
Chia thành từng nhóm hai con—
Lặng lẽ tiến về phía thân thể đang nằm của Karlo.
Sau gần một tuần không ngủ vì cứu các loài khác—
Karlo cực kỳ mệt mỏi—
Thậm chí không phát hiện nguy hiểm đang đến gần!
"Xì..."
Một con Dilophosaurus bán trưởng thành hé miệng—
Chuẩn bị ra tay với "long ba"!
"Khặc… chít?!"
Nó phát ra tiếng kêu kỳ quái—
Toàn thân bị nhấc bổng lên!
Bị Kafka—cú đêm—nuốt chửng!
"Chậc… cổ họng đau thật… bảo sao lần trước lão đại lăn lộn vì đau."
Mùi máu—
Đánh thức:
Long ba, long ma, hai đứa nhỏ—
Đám ăn cỏ quanh hồ—
Và… Karlo.
"ROAR——"
Dilophosaurus không còn ẩn mình nữa.
Cả đàn phát ra tiếng rít khiêu khích.
Những đôi mắt vàng dày đặc khiến người ta rợn người.
Nhưng—
Không ai đáp lại.
Trong lòng các loài quanh hồ—
Chỉ có một suy nghĩ:
Chúng nó… dám à? Núi lửa làm chúng phát điên rồi sao?
Karlo đứng dậy.
Nhấc chân trái—
Nhẹ nhàng giẫm xuống đất.
Mặt đất khẽ rung.
Một số khủng long nhạy cảm thậm chí nhìn về phía núi lửa.
Nhưng—
Chấn động gần nhất—
Chính là dưới chân chúng.
Đám Dilophosaurus gần Karlo nhất—
Ngã rạp xuống đất!
Ngay cả Kafka cũng suýt mất thăng bằng.
"ROAR——"
Karlo gầm nhẹ với Kafka—
Giao hết đám rác rưởi này cho cô xử lý.
Rồi—
Nằm xuống lại.
Tiếp tục nghỉ ngơi.
Kafka nhận lệnh—
Lập tức cắn lấy một con "may mắn"—
Ngửa đầu—
Xé, nghiền, nuốt!
Con thứ hai—
Thứ ba—
...
Dilophosaurus nhận ra tình hình không ổn—
Kích hoạt kế hoạch B!
Chúng vòng tránh Kafka—
Chạy thẳng về phía đàn ăn cỏ—
Muốn trộn vào đó—
Dùng chúng làm lá chắn!
Nhưng—
Chúng đã rời đại hồ quá lâu.
Không biết rằng—
Hơn nửa số khủng long ăn cỏ ở đây—
Đều do Karlo cứu về!
Sao có thể phản lại gia đình của Karlo?!
Chúng lập tức đứng cùng phe với Kafka—
Tiêu diệt Dilophosaurus!
"Xoẹt..."
Stegosaurus quét đuôi—
Xiên thẳng một con thành "xiên que".
Nó chưa chết ngay—
Gào thảm thiết.
Đồng bọn rít lên đe dọa.
Nhưng—
Gọi chúng là ngu còn xúc phạm chữ ngu.
Stegosaurus thậm chí không buồn hất xác xuống—
Cứ thế xiên thêm mấy con khác lên đuôi.
Đàn ceratopsian nhanh chóng lập đội hình phòng thủ—
Bất cứ con nào xông vào—
Đều bị giẫm nát.
Chúng không chủ động tấn công—
Chỉ mở rộng chiến trường cho Kafka săn.
Một số Dilophosaurus nhát gan bắt đầu bỏ chạy.
Có con trốn được vào rừng—
Tưởng mình thoát.
"ROAR!"
Charlie—Velociraptor—chờ sẵn—
Nhảy từ trên cao xuống—
Đè chết một con!
"Phập..."
Móng vuốt như lưỡi liềm đâm sâu—
Nó nhanh chóng chết.
"Chít!"
Một con định đánh lén Charlie—
Bị Delta và Echo phối hợp bắt gọn—
Cắn chết ngay khi còn lơ lửng.
"Xào xạc…"
Blue bước ra—
Trông vô hại—
Nhưng mùi máu nói lên tất cả.
"Grào!"
Cô dẫn ba con còn lại—
Lao vào rừng—
Dọn dẹp tàn quân.
Đây là cơ hội cải thiện quan hệ với Karlo—
Chúng sẽ không bỏ lỡ.
Theo một cách nào đó—
Còn phải cảm ơn Dilophosaurus.
...
Trên sườn đồi xa xa—
Impact Dilophosaurus thấy đại thế đã mất—
Không cam lòng.
"ROAR——"
Nó ra lệnh rút lui—
Rồi dẫn đầu chạy về phía cửa sông phía đông nam.
Đến bờ sông—
Nó dừng lại—
Thở dốc.
Quay đầu—
Không thấy đồng bọn—
Định ngồi nghỉ một chút.
Bỗng—
Bụi cây phía trước rung lên.
Âm thanh bị nước che lấp—
Nhưng nó vẫn phát hiện.
"ROAR..."
Nó gầm nhẹ—
Xòe mào cổ—
Đe dọa kẻ trong bụi.
"Xì xì… khẹt… PHỤT!"
Âm thanh quen thuộc vang lên—
Nó sững người.
Phía trước—
Không có gì.
Nhưng ngay sau đó—
Một luồng độc đen đặc từ trên trời rơi xuống—
Phủ lên mắt phải của nó!
Nó đau đớn lăn lộn.
Một con Dilophosaurus lang thang—
Đã mất một mắt—
Chậm rãi bước ra.
Nhìn về phía Impact—
Từng là thủ lĩnh của nó.
Ta nhớ bốn năm trước…
Ngươi đuổi ta đi… còn cướp con mồi của ta.
Hay là… trả ta ít thịt đi?
"ROAR!!!"
Tiếng gào thảm vang lên trong rừng—
Rồi dần im bặt.