📖 Bản dịch
Chương 47: Người ăn chay nhìn xong nổ tại chỗ
Một bóng đen khổng lồ bao phủ mặt đất.
Một chiếc trực thăng vận tải Boeing CH-47 Chinook treo một container cỡ lớn—
→ từ từ xuất hiện trên bầu trời.
Karlo ngẩng đầu nhìn.
→ đầy nghi hoặc.
Mấy người… muốn mình tự chui vào đó à?
Mà cái thùng… nhỏ thế?
Nó hít sâu.
Mùi trong không khí…
→ không có người.
Ngoại trừ…
→ trực thăng.
→ và vài người đã rút xa.
Karlo có thể ngửi ở cấp "cả đảo".
→ bắn súng cách vài km vẫn bị nó truy ra.
Nhưng—
đợi đã…
Nó quay đầu!
Trong rừng—
龙爸 và ba con nhỏ ngồi xếp hàng.
→ ngoan ngoãn trốn trong rừng thông.
→ nhìn nó.
Karlo muốn cảnh báo—
nhưng sợ lộ vị trí của họ.
→ chỉ có thể ngẩng đầu.
→ tiếp tục đề phòng.
Kế hoạch ban đầu:
👉 nó làm mồi nhử
👉 gia đình rút lui
Nhưng… sai chỗ nào rồi?
🚁 "Thả quà"
Tiếng cánh quạt gầm rú.
CH-47 dừng lại trước mặt Karlo.
→ xoay ngang.
Container lộ ra—
Trên đó—
một logo:
→ đầu Triceratops màu trắng
→ bị gãy một sừng
Karlo nhìn—
→ thấy quen.
Giống chiến lợi phẩm đầu tiên của mình…?
🎯 Bên trong trực thăng
"Bắt đầu thả thức ăn."
"Đã rõ."
"翁——"
Container mở ra.
"啪嗒…"
Một miếng thịt rơi xuống.
Karlo nhìn theo—
→ từ trời xuống đất.
→ biểu cảm kiểu:
"???!!!"
Ngay lập tức—
mùi máu tươi bùng nổ trong mũi nó.
"啪嗒…啪嗒…"
Thịt rơi như mưa.
Thịt tươi
Sườn
Máu bắn tung trong không trung
→ như pháo hoa đỏ.
Tất cả đều:
👉 vừa miệng Karlo
👉 nhưng số lượng thì… ăn mệt nghỉ
🧠 Nhưng Karlo vẫn tỉnh
Nó tiến lại.
Ngửi.
Không có mùi lạ.
Không thuốc mê.
Nó nhớ mùi thuốc mê từ nhỏ.
→ lần này: chỉ có mùi thịt.
Karlo:
👉 "Cái này… cho mình à?"
Nó ngẩng đầu nhìn trực thăng.
→ ghi nhớ logo Triceratops gãy sừng.
🧪 Test cực kỹ
Cắn 1 miếng → OK
Đổi chỗ → OK
Lặp lại 4–5 lần → vẫn OK
Không hiệu ứng.
Không trạng thái lạ.
Nó gầm lên:
"吼——"
Trực thăng hiểu ý.
→ rút đi.
👨👩👧👦 Gọi gia đình
Karlo vẫn chưa hoàn toàn tin.
Ngửi thêm lần nữa.
→ an toàn.
Nó gọi:
"吼——"
龙爸 đáp lại.
Ba con nhỏ:
→ chạy như bay ra ngoài.
Cả bốn đứng trước Karlo.
Chờ.
"吼——"
👉 "Ta không đói, các ngươi ăn trước."
…
Không ai động.
Karlo đành nói dối.
Cuối cùng—
Kafka bước lên trước.
→ bắt đầu ăn.
Những con khác theo sau.
Karlo—
→ đứng canh.
→ không ăn trước.
🎥 Trên trực thăng
"Dù nhìn bao nhiêu lần…"
"vẫn thấy kinh ngạc."
Người điều hành nhìn màn hình.
So với động vật—
→ con người vẫn cao tay hơn.
"Nhưng…"
"nó không giống động vật."
Trong tự nhiên:
thủ lĩnh ăn trước
rồi đến thứ bậc giảm dần
Còn Karlo:
👉 luôn để kẻ yếu / gia đình ăn trước
❓ Tại sao không chuyển nó đi?
Một người hỏi:
"Không đưa nó sang đảo Lockwood à?"
Câu trả lời:
"Không."
"Ở đó…"
👉 chỉ là một cái lồng khổng lồ.
Không luật bảo vệ
Ai cũng có thể lén vào
Mỹ chưa có chính sách rõ ràng
→ quá nguy hiểm.
Người điều hành hạ giọng:
"Ngươi cũng xem video rồi."
"Con đó…"
👉 dung nham cũng không giết được.
"Chúng ta phải giữ bí mật này."
"Hoặc ít nhất…"
👉 trì hoãn việc nó bị lộ.