📖 Bản dịch
Chương 51: Tôi là đầu bếp, đây chính là "củ dền"
"Đi thôi, bạn to xác."
Darrius ném túi snack hành tây và pháo sáng ra ngoài. Con Nasutoceratops bị mùi thức ăn thu hút, lập tức chú ý, lạch bạch bước về phía những ngọn đồi xanh.
Darrius chống hông, hài lòng nhìn cảnh đó, cứ như ngày xưa ở Isla Nublar dẫn dụ khủng long ăn cỏ rời khỏi trại vậy.
…
Khoan đã.
Khoan đã?!
Mình… chẳng phải đang làm nhiệm vụ bắt nó sao?!
"…Ừm…"
"…Ờ…"
"…À…"
Thôi kệ.
Darrius đứng đơ một lúc, rồi mới nhớ ra mình đã rời Isla Nublar từ lâu.
Nhưng cậu vẫn thường mơ về hòn đảo, đi ngoài đường cũng vô thức tránh xa bụi rậm.
Vẫn chưa quen… dù là thế giới loài người, hay thế giới nơi khủng long cùng tồn tại.
Nghe nói Yasmina còn tham gia một câu lạc bộ giúp con người thích nghi với khủng long, để hôm nào rủ Sammy đi thăm thử.
Bốp bốp—
Tiếng vỗ tay vang lên phía sau.
Darrius quay lại, thấy một người phụ nữ trung niên mặc đồng phục D.P.W đang tiến tới.
"Tôi là cấp trên của cậu, gọi tôi là Ronnie là được. Chúng ta đã liên lạc qua điện thoại rồi, rất vui được làm việc với người cùng trình độ."
Darrius bắt tay, hơi căng thẳng.
"Cảm ơn… và xin lỗi, tôi đã thả con Nasutoceratops—ý tôi là mục tiêu."
Ronnie lắc đầu.
"Không sao. So với việc bắt giữ khủng long, tôi thấy chúng ta giống đội xử lý nguy cơ hơn. Con người sớm muộn cũng phải học cách sống chung với chúng, bắt hết là vô nghĩa."
Darrius ngồi lên xe, thắt dây an toàn.
Ronnie vừa lái vừa nói:
"Lúc đầu thấy cậu trên tin tức, tôi còn tưởng là sản phẩm lăng xê của truyền thông. Nhưng xem ra tôi đã nghĩ nhiều."
Darrius cười nhẹ.
"Khoảng thời gian đó đúng là địa ngục… nhưng nghĩ lại cũng không hẳn tệ. Chỉ là… tôi từng gặp vài lần được cứu, nhưng không phải người cứu bị ăn, thì là họ bỏ rơi tôi…"
"À mà chúng ta đi đâu?"
Động cơ gầm lên
"Đi làm việc."
Ronnie đạp ga.
"Truy踪 Giganotosaurus. Dấu vết của nó không chờ chúng ta đâu. Xe của cậu đã có người thu hồi rồi."
"Chậm lại aaaaa!!"
Chiếc xe lao đi như bay.
🦖 Góc nhìn của Karlo
Cách thị trấn khoảng một cây số, Karlo nằm trên đồi, chỉ lộ nửa cái đầu quan sát.
Ban đêm, đèn xe như những chấm sáng nhỏ di chuyển.
Chiếc xe của Ronnie và Darrius chạy cực nhanh, khiến Karlo thầm nghĩ:
Xe này chắc chắn quá tốc độ rồi…
Sau nhiều giờ quan sát, Karlo xác định:
Con người hoạt động nhiều nhất vào buổi sáng và chiều.
Nó đưa ra quyết định:
Chia lịch di chuyển thành hai khoảng:
Trưa đến chiều
Nửa đêm đến rạng sáng
Vừa tránh con người, vừa giúp cả đàn hồi phục thể lực.
"Không vấn đề."
Các thành viên trong đàn đều đồng ý.
Karlo đang định cho mọi người nghỉ thêm—
thì Katsusha lên tiếng.
"Ta còn một việc."
"Việc gì?"
🩸 Cuộc săn
Con Nasutoceratops đang đi tìm thức ăn, vừa trèo qua đồi, vừa gặm lá cây tạm bợ.
Đột nhiên, nó dừng lại.
Khu rừng quá yên tĩnh.
Chỉ có tiếng cú kêu.
Bản năng báo động.
"Rống——!"
Katsusha bất ngờ lao ra từ bên phải!
Nó cắn vào chiếc sừng xa, đồng thời dùng cổ ép chiếc sừng gần xuống.
👉 Khóa đầu con mồi.
Con Nasutoceratops còn chưa kịp phản ứng—
Một cơn đau xé toạc từ chân sau!
Là Karl.
Ngay sau đó—
Kafka từ cùng phía lao ra, đâm thẳng vào thân con mồi.
Ba con phối hợp hoàn hảo:
khóa đầu
phá thăng bằng
lật ngã
Karl kết liễu—
👉 cắn đứt cổ họng.
Cuộc săn kết thúc.
👑 Trên đồi
Karlo và long ba đứng nhìn từ xa.
Không can thiệp.
Chỉ im lặng quan sát.
Cách săn này…
quá quen thuộc.
Giống như ký ức cũ.
Giống như… chính Karlo đã dạy chúng.