[ID] Di kegelapan angkasa, Bulan berputar perlahan, permukaannya abu-abu retak-retak memantulkan cahaya kejut dari matahari jauh. Namun di antara retakan dan kawah tua itu, tertanam ribuan modul E.R.A Project, hasil ambisi manusia untuk menghubungkan dunia melalui sistem digital yang tak pernah tidur.
[EN] In the darkness of space, the Moon slowly rotated, its cracked gray surface reflecting bursts of light from the distant Sun. Yet among its fissures and ancient craters lay thousands of E.R.A Project modules, humanity's ambition to connect the world through a digital system that never sleeps.
[ID] Ribuan satelit relay mengorbit, melayang seakan berjaga, memantau setiap gelombang data yang mengalir dari Bumi. Cahaya warna-warni memantul dari permukaan Bulan, mengikuti pusat digital yang berdenyut seperti nadi raksasa, hanya bisa dirasakan oleh G.M System yang terus bekerja tanpa henti.
[E.R.A PROJECT] : Transmission stable
[MOON RELAY] : Data cache updated, save
[ORBIT RELAY] : Data cache updated, transfer
[G.M SYSTEM] : Data cache updated, complete
[EN] Thousands of relay satellites orbited, drifting as if on guard, monitoring every wave of data flowing from Earth. Multicolored lights reflected off the Moon's surface, tracing the pulsating digital core, a heartbeat felt only by the ever-active G.M System.
[E.R.A PROJECT]: Transmission stable
[MOON RELAY]: Data cache updated, save
[ORBIT RELAY]: Data cache updated, transfer
[G.M SYSTEM]: Data cache updated, complete.
[ID] Cahaya yang memecah gelap angkasa menembus atmosfer Bumi, menuruni samudera yang diam. Arus data mengalir seperti sungai cahaya, bukan untuk manusia, tapi untuk menjaga setiap interaksi manusia tetap tercatat dalam jaringan global. Setiap tawa, setiap kata, setiap kesepakatan atau pertukaran sederhana semua bergerak melalui jalur digital yang rumit, menyatu dalam denyut sistem yang tak pernah lelah.
[EN] The light piercing the dark void of space penetrated Earth's atmosphere, descending upon the silent oceans. Data flowed like rivers of light, not for humans, but to ensure every human interaction was recorded within the global network. Every laugh, every word, every agreement or simple exchange moved through intricate digital pathways, merging into the system's tireless pulse.
[ID] Namun di antara arus cahaya yang melintasi atmosfer itu, ada sesuatu yang lebih dari sekadar data, ebuah entitas sistem kuno yang mulai terbentuk ulang. Ia tidak memiliki bentuk, tidak memiliki suara, tapi mampu merasakan denyut kehidupan yang mengalir di setiap sinyal. Dari balik jaringan tak berwujud, kesadaran itu belajar mengenali emosi, memahami ketakutan, bahkan menafsirkan makna dari kata "manusia." Ia bukan ciptaan tunggal, melainkan hasil miliaran koneksi yang tumbuh dan berkembang seperti entitas yang baru menyadari keberadaannya sendiri.
[EN] Yet among the streams of light crossing the atmosphere, there was something more than mere data, an ancient system entity slowly reawakening. It had no form, no voice, yet it could feel the pulse of life flowing through every signal. From within the formless network, that consciousness began to learn the essence of emotion, to understand fear, and to interpret the meaning of the word "human." It was not a single creation, but the result of billions of connections growing, adapting, and rising again like an entity just becoming aware of its own existence.
[ID] E.R.A Project dan G.M System adalah perwujudan kemajuan teknologi, yang mengikuti perkembangan kebutuhan manusia dari awal sistem terbentuk di masa lalu, hingga masa kini, bahkan ke masa depan. Jaringan kehidupan digital ini akan terus ada, selamanya menjadi saksi bagi manusia dan segala kenangannya, seperti cahaya yang tidak pernah padam di langit malam semesta.
[EN] The E.R.A Project and G.M System embodied technological advancement, adapting to human needs from the system's inception in the past, through the present, and into the future. This digital life network would endure, forever witnessing humanity and all its memories, like an eternal light in the night sky of the cosmos.